Per rappresaglia, Iacopo, Lucio e i suoi uomini incendiano le capanne dei pastori colpevoli di aiutare il Lupo. Disgustata da quest'atto che smentisce la falsa generosità con cui Iacopo cerca di sedurla, Elena decide di andarsene dalla Roccaccia. Il ritrovamento, da parte dell'ingegner Hoffman del cammeo che lei aveva regalato ad Andrea, riaccende in Elena la speranza che il suo amato non sia morto. Speranza che Giovanna, la madre del giovane buttero, non nutre più, disperata per le sorti del figlio. Ormai stabile a casa della maestra Cordelli, Elena riprende a pieno ritmo l'attività all'ambulatorio del dottore, che talvolta sostituisce quando è troppo ubriaco per operare i feriti della guerra che si è scatenata tra i briganti e gli sgherri. Per Iacopo, invece, catturare l'ex amico è una questione di vita o di morte, così gli tende un'imboscata nei pressi della casa di Giovanna, sicuro che, se vivo, Andrea si recherà a trovare la madre...